-
1 Belastungszeuge
m JUR. witness for the prosecution* * *Be|lạs|tungs|zeu|ge1. m Be|las|tungs|zeu|gin2. f (JUR)witness for the prosecution* * *Be·las·tungs·zeu·ge, -zeu·gin* * *der (Rechtsw.) witness for the prosecution* * ** * *der (Rechtsw.) witness for the prosecution* * *m.witness for the prosecution n. -
2 Zeuge
m; -n, -n1. JUR. witness (auch fig.); Zeuge der Anklage witness for the prosecution; vor oder unter Zeugen in the presence of witnesses; Zeuge eines Unfalls sein witness ( oder be witness to) an accident3. die Zeugen Jehovas Jehovah’s Witnesses* * *der Zeugewitness; attester; attestor; voucher* * *Zeu|ge ['tsɔygə]1. m -n, -n,Zéú|gin['tsɔygɪn]2. f -, -nen(JUR fig)witness (+gen to)Zéúge eines Unfalls/Gesprächs sein — to be a witness to an accident/a conversation
sich als Zéúge zur Verfügung stellen — to come forward as a witness
vor or unter Zéúgen — in front of witnesses
Gott ist mein Zéúge — as God is my witness
die Zéúgen Jehovas — Jehovah's Witnesses
* * *Zeu·ge, Zeu·gin<-n, -n>[ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn]m, f JUR witness\Zeuge der Anklage witness for the prosecutiondie \Zeugen Jehovas Jehovah's Witnesses\Zeuge der Verteidigung/zur Gegenseite defence/hostile witnessausbleibender \Zeuge defaulting witnesseinen \Zeuge aufrufen to call a witnessals \Zeuge vor Gericht geladen werden to be called as witness before the court* * *der; Zeugen, Zeugen witnessZeuge einer Sache (Gen.) sein/werden — be a witness to something; witness something
* * *1. JUR witness (auch fig);Zeuge der Anklage witness for the prosecution;unter Zeugen in the presence of witnesses;Zeuge eines Unfalls sein witness ( oder be witness to) an accident2. fig:(stumme) Zeugen der Vergangenheit fig (silent) witnesses to the past3.die Zeugen Jehovas Jehovah’s Witnesses* * *der; Zeugen, Zeugen witnessZeuge einer Sache (Gen.) sein/werden — be a witness to something; witness something
* * *-n f.witness n. -
3 Hauptbelastungszeuge
* * *Haupt|be|las|tungs|zeu|ge1. mH́áúpt|be|las|tungs|zeu|gin2. fmain or principal witness for the prosecution* * *Haupt·be·las·tungs·zeu·ge, -zeu·ginm, f JUR chief witness for the prosecution* * * -
4 Belastungszeuge
Belastungszeuge m RECHT witness for the prosecution* * *m < Recht> witness for the prosecution -
5 Belastungszeugin
Belastungszeugin f RECHT witness for the prosecution* * *f < Recht> witness for the prosecution -
6 Kronzeuge
Kronzeuge m Crown witness; witness for the prosecution; witness who has turned state’s evidence -
7 Zeuge (m) der Anklage
m < Recht> witness for the prosecution -
8 Zeuge (m) der Staatsanwaltschaft
< Recht> witness for the prosecutionBusiness german-english dictionary > Zeuge (m) der Staatsanwaltschaft
-
9 Zeugin (f) der Anklage
< Recht> witness for the prosecution -
10 Zeugin (f) der Staatsanwaltschaft
< Recht> witness for the prosecutionBusiness german-english dictionary > Zeugin (f) der Staatsanwaltschaft
-
11 Hauptbelastungszeugin
-
12 Belastungszeuge
Be·las·tungs·zeu·ge, -zeu·gin m, f jurwitness for the prosecution, Queen's [or (Am) State's] evidence -
13 Hauptbelastungszeuge
Haupt·be·las·tungs·zeu·ge, -zeu·gin m, f jurchief witness for the prosecutionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hauptbelastungszeuge
-
14 Zeuge der Anklage
-
15 Zeuge der Staatsanwaltschaft
Business german-english dictionary > Zeuge der Staatsanwaltschaft
-
16 Zeugin der Anklage
-
17 Zeugin der Staatsanwaltschaft
Business german-english dictionary > Zeugin der Staatsanwaltschaft
-
18 Belastungszeuge
mwitness for the prosecution -
19 Kronzeugenregelung
Kronzeugenregelung f ≈ provision whereby a witness agreeing to give evidence for the prosecution (to incriminate accomplices) may receive amnesty from prosecution or a reduction of sentence
См. также в других словарях:
Witness for the Prosecution — Infobox Film name = Witness for the Prosecution (1957) image size= 150px caption = original movie poster director = Billy Wilder producer = Arthur Hornblow Jr. writer = Agatha Christie (play) Larry Marcus Billy Wilder Harry Kurnitz starring =… … Wikipedia
Witness for the Prosecution — Filmdaten Deutscher Titel: Zeugin der Anklage Originaltitel: Witness for the Prosecution Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Witness for the Prosecution — Témoin à charge (film, 1957) Pour les articles homonymes, voir Témoin à charge. Témoin à charge Tyrone Power … Wikipédia en Français
The Witness for the Prosecution — is a famous short story by Agatha Christie, initially published as Traitor Hands in Flynn s Weekly edition of January 31, 1925. In 1933 the story was published for the first time in the collection The Hound of Death that appeared only in the… … Wikipedia
Witness for the Prosecution (disambiguation) — Witness for the Prosecution commonly refers to:* The Witness for the Prosecution , a short story by Agatha Christie * The Witness for the Prosecution and Other Stories , a collection containing the short story * Witness for the Prosecution (play) … Wikipedia
Witness for the Prosecution. (1957) — An Agatha Christie courtroom thriller with Charles Laughton as a defense barrister fighting back from disastrous testimony by Marlene Dietrich against his client (Tyrone Power). With Elsa Lanchester, Una O’Connor, Ian Wolfe. Nolo’s Plain English… … Law dictionary
The Witness for the Prosecution and Other Stories — Infobox Book name = The Witness for the Prosecution and Other Stories title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first US edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = country = United States… … Wikipedia
Witness for the Prosecution (play) — Infobox Play name = Witness for the Prosecution image size = writer = Agatha Christie date of premiere = September 28, 1953 country of Origin = United Kingdom original language = English Witness for the Prosecution is a play adapted by Agatha… … Wikipedia
witness for the prosecution — one who testifies for the prosecuting counsel … English contemporary dictionary
Witness for the Prosecution — Voir Témoin à charge … Dictionnaire mondial des Films
List of nominees for the Academy Award for Best Supporting Actress (by film title) — The main article for the Academy Award for Best Supporting Actress presents the nominees and winners by year. This is a list of movies with a cast member nominated for the award sorted by movie title (with the year the movie was released in… … Wikipedia